Wirklich reich ist, wer mehr Träume in der Selle hat, als die Realität zestoeren kann.

ثروتمند واقعي كسي است كه خيلي بيشتر رويا در گنجينه روحش دارد
از واقيعتهاي موجودي كه بتواند اين گنجينه روياهاي روحي رو بشكند

Ich kann dem Leben nicht mehr Tage geben
aber dem Tage mehr Leben
من نميتوانم به زندگي روزهاي بيشتري بدهم
اما
من ميتوانم
به روزها زندگي و سرزندگي بيشتر
بدهم

ترجمه كار ساده اي و كار هركسي نيست و بايستي كه بار معنا و پيام نوشته بيان شود . ترجمه بالا يك بررداشتي از جمله هاي بالا كه به نظرم جالب امده بود ميباشد